Original Text: (Machine Translation below)

28 avril 2007 - Election prédentielle
Le 6 mai, barrons la route à’autoritarisme, votons pour déndre les droits et les liberté
Communiquée la Ligue des Droits de l'Homme (LDH)

Contre-pouvoir et association civique luttant contre l'arbitraire, l'injustice et l'intolénce, 
la Ligue des droits de l’Homme n’intervient dans le dét éctoral que si le bon fonctionnement 
de la décratie, l'effectivitée la citoyennetét le respect des principes de libertéd'élitéet de fraternitéont en jeu.
Nous venons de vivre cinq anné de réession des liberté de l’élitét de la fraternité
Tous les pouvoirs ont é accaparépar un seul courant politique. L’autoritarisme, le recours 
aux moyens d’exception ont accompagnée renforcement du contrôsocial, le choix du tout réessif, 
le recul des droits des justiciables, les attaques contre l’indéndance des juges. L’inséritésociale a 
é renforcépour les plus faibles, la protection sociale fragilisé la préritéu 
travail encouragé Les « marginaux », les « diffénts », les jeunes des quartiers dévorisé 
ont é traitéen boucs éssaires, les éangers traquéjusque dans les éles maternelles, les 
familles les plus dénies sanctionné pour leur pauvretéSi Nicolas Sarkozy se voyait confier la plus 
haute charge de l’Etat, nous ne pourrons pas dire que 
nous ne savions pas : loi durcissant encore la réession péle, nouvelle loi anti-éangers, contrat 
de travail « unique » se substituant au CDI, sans parler du ministè de l’« identitaire » et de 
l’immigration… Il est de notre devoir d’alerter les citoyennes et les citoyens de ce pays : la 
poursuite et l’amplification de la politique menédepuis cinq ans ne serait pas un «rê» mais 
un cauchemar. Nous ne voulons pas d’une décratie museléqui, parce qu’elle laisserait sur le 
bord de la route des millions de personnes, attiserait le communautarisme, le racisme, l’antisétisme 
et la xéphobie et ouvrirait la voie aux réltes sociales.
Nous voulons une autre France : fiè de sa diversitésoucieuse que chacun puisse réiser ses 
aspirations, porteuse des libertéet révant sa décratie. La France n’est jamais aussi grande 
que lorsqu’elle met ses actes en accord avec son ambition sélaire de voir tous les droits valoir 
pour tous. Pendant qu’il en est temps, la LDH appelle les écteurs àhoisir la solidaritét non 
la peur, le respect et non les menaces, l’élitét non les discriminations.

La Ligue des droits de l’Homme appelle àoter et àaire voter, le 6 mai 2007, pour Sélè Royal.

Paris, le 28 avril 2007.


======================================

Translation from Google:

	
April 28, 2007 - presidential Election On May 6, let us bar the road with authoritarianism, vote to defend the 
rights and freedoms Official statement of the League of Human rights (LDH) Countervailing power 
and civic association fighting against the arbitrary one, the injustice and intolerance, the League of the 
human rights speak in the electoral debate only if the correct operation of the democracy, the 
effectivity of the citizenship and the respect of the principles of freedom, equality and fraternity 
are concerned. 

We have just lived five years of regression of freedoms, the equality and fraternity. All the capacities were 
monopolized by only one political current. Authoritarianism, the recourse to the means of exception accompanied 
the reinforcement of social control, the choice of the repressive whole, the retreat of the rights of justiciable, 
the attacks against the independence of the judges. The social insecurity was reinforced for weakest, weakened 
social protection, the encouraged precariousness of work. The “marginal ones”, the “different ones”, the young 
people of the disadvantaged districts, were treated in scapegoats, the foreigners tracked into the nursery 
schools, the most stripped families sanctioned for their poverty. If Nicolas Sarkozy saw himself entrusting 
the highest load of the State, we will not be able to say that we did not know: law still hardening penal 
repression, new law anti-foreigners, “single” contract of employment substituent with the TDCI, without 
speaking about the ministry for “identity” and immigration… It is of our duty to alert the citizens and the 
citizens of this country: the continuation and the amplification of the policy followed since five years 
would not be a “dream” but a nightmare. We do not want a democracy muzzled which, because it would leave on 
the roadside of the million people, would poke the communautarism, racism, the anti-semitism and xenophobia 
and would open the way with the social revolts. We want another France: proud of its diversity, concerned 
that each one can carry out its aspirations, carrying freedoms and renovating its democracy. France is never 
as large as when it puts its acts in agreement with its secular ambition to see all the rights to apply to 
all. While it is time, the LDH invites the voters to choose solidarity and not the fear, the respect and not 
the threats, the equality and not discriminations. The League of the human rights invites to vote and make 
vote, on May 6, 2007, for Sélè Royal. Paris, on April 28, 2007.